Verein Forum Ahnen-DB Chroniken

Genealogie-Forum Bayern

Ahnenforschung, Familienforschung und Heimatkunde

Genealogie-Forum für die Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern


FAQFAQ   RegelnRegeln   SucheSuche   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   ChatraumChatraum
DownloadsDownloads   Bayern-KarteBayern-Karte   KalenderKalender   Knowledge BaseKnowledge Base   PortalPortal
ProfilProfil   EinstellungenEinstellungen   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin    RegistrierenRegistrieren


Schon gewusst ...
 ... dass registrierte Benutzer/innen ein bis zu 4 KB großes „Avatarbild“ hochladen können, dass neben jedem eigenen Beitrag angezeigt wird?  

Foren-Index » Genealogie in Bayern - Bavarian genealogy » Mittelfranken
Begriffe aus einer Häuserchronik
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite 1 von 1 [7 Beiträge] Das Thema als ungelesen markieren
Vorheriges Thema anzeigen - Nächstes Thema anzeigen
Autor Anmerkung
Friedrich Dieter Seeghitz





Anmeldungsdatum: 10.10.2009
Beiträge: 20

BeitragVerfasst am: So, 23. Feb 2014 13:00 
Titel: Begriffe aus einer Häuserchronik
Antworten mit Zitat Beitrag speichern Diese Nachricht und die Folgenden als ungelesen markieren

Ein herzliches Grüß Gott in die Runde,

in einer Häuserchronik des Dorfes Gunzendorf (Nähe Geslau) fand ich folgende Begriffe: Scheuern und Horaith, Beund, Baum- und Schorgarten. Scheuern konnte ich mir noch als Scheune übersetzen, aber für Horaith, Beund und Schorgarten konnte ich trotz intensiver Suche im Netz keine Übersetzung finden.
Es wird hier Wissende geben und für deren Hilfe danke ich schon einmal im voraus.

Einen schönen Sonntag noch

Dieter
Nach oben
Benutzer-Profil anzeigen Private Nachricht senden
Friedrich Dieter Seeghitz





Anmeldungsdatum: 10.10.2009
Beiträge: 20

BeitragVerfasst am: Do, 27. Feb 2014 11:49 
Titel: Re: Begriffe aus einer Häuserchronik
Antworten mit Zitat Beitrag speichern Diese Nachricht und die Folgenden als ungelesen markieren

Hallo zusammen,

also gestern konnte mir jemand zum "Schorgarten" die Erklärung liefern:

Der Schorgarten ist das kleine Gemüse- und Gewürzgärtchen nahe an einem Bauernhaus.
Für Hora(e)ith und Beund noch keine Hilfe.

Gruß

Dieter
Nach oben
Benutzer-Profil anzeigen Private Nachricht senden
Gerlinde Schuhmann





Anmeldungsdatum: 02.03.2008
Beiträge: 67

BeitragVerfasst am: Do, 27. Feb 2014 19:36 
Titel: Re: Begriffe aus einer Häuserchronik
Antworten mit Zitat Beitrag speichern Diese Nachricht und die Folgenden als ungelesen markieren

Hallo Herr Seeghitz,

lt. Wörterbuch Riepl:
Peunt: 1)umzäuntes, deutlich eingegrenztes, innerhalb des Ackerlands der Gmain liegendes Grundstück oder Feld für Sonderbewirtschaftung (Kraut, Flachs, manchmal nur Grasland), das nicht dem Flurzwang unterworfen war
2) Wiese.

Viele Grüße

Gerlinde Schuhmann
Nach oben
Benutzer-Profil anzeigen Private Nachricht senden
Friedrich Dieter Seeghitz





Anmeldungsdatum: 10.10.2009
Beiträge: 20

BeitragVerfasst am: Fr, 28. Feb 2014 18:27 
Titel: Re: Begriffe aus einer Häuserchronik
Antworten mit Zitat Beitrag speichern Diese Nachricht und die Folgenden als ungelesen markieren

Sehr geehrte Frau Schuhmann,

hab' ich's doch gewusst: Einen Engel wird es hier geben, der einem hilft - erst einmal herzlichen Dank. Vielleicht findet sich noch einer, der den/das Hora(e)ith erklären kann.

Ein schönes Wochenende wünscht

Dieter
Nach oben
Benutzer-Profil anzeigen Private Nachricht senden
Günter Thürheimer





Anmeldungsdatum: 16.10.2006
Beiträge: 13

BeitragVerfasst am: Mi, 05. März 2014 23:07 
Titel: Re: Begriffe aus einer Häuserchronik
Antworten mit Zitat Beitrag speichern Diese Nachricht und die Folgenden als ungelesen markieren

mit Horaith wird wohl Hofraith gemeint sein.

Hofraith ist der Hofraum, also der Grund, worauf der Hof, Stall, Stadel usw. steht

Grüße Günter
Nach oben
Benutzer-Profil anzeigen Private Nachricht senden
Friedrich Dieter Seeghitz





Anmeldungsdatum: 10.10.2009
Beiträge: 20

BeitragVerfasst am: Do, 06. März 2014 14:18 
Titel: Re: Begriffe aus einer Häuserchronik
Antworten mit Zitat Beitrag speichern Diese Nachricht und die Folgenden als ungelesen markieren

Hallo Günter,

Vielen Dank für Deine Zeilen. Die Erklärung klingt schlüssig. In der Häuserchronik steht in der Tat "Horaith" - hat wieder einmal keiner korrekturgelesen!

Viele Grüße

Dieter
Nach oben
Benutzer-Profil anzeigen Private Nachricht senden
die ting





Anmeldungsdatum: 29.12.2014
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: Mo, 29. Dez 2014 10:31 
Titel: Re: Begriffe aus einer Häuserchronik
Antworten mit Zitat Beitrag speichern Diese Nachricht und die Folgenden als ungelesen markieren

Einen Engel wird es hier geben, der einem hilft - erst einmal herzlichen Dank. Vielleicht findet sich noch einer, der den/das Hora(e)ith erklären kann.?



We offer guaranteed success for Testking ccna security exam fee exam with help of latest Testking six sigma certification and practice questions and the exams of shms exam and mcts exam with rasmussen.edu ccie security
Nach oben
Benutzer-Profil anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Seite 1 von 1 [7 Beiträge] Vorheriges Thema anzeigen - Nächstes Thema anzeigen

Alle Beiträge speichern
Foren-Index » Genealogie in Bayern - Bavarian genealogy » Mittelfranken
Gehe zu:  

Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Sie können keine Termine in diesem Forum eintragen.


Powered by phpBB © 2001 - 2015 phpBB Group, protected by Cracker Tracker
RSS-Icon Pfeil
© 1999 - 2018 BLF e.V. | Impressum | Datenschutz